Pisma-zebrane-Papczynski.indb

listy i dokumenty 1314 kon ten podlegał jurysdykcji Zakonu Franciszkanów, musiał on zwrócić się do nich z prośbą, aby zgodzili się na inkorpo- rację marianów do Zakonu Mniszek Niepokalanego Poczęcia, mając nadzieję, że reguła właściwa dla niewiast będzie mogła łatwo być dostosowana do jego zakonu męskiego. Mając ten cel na myśli, napisał niniejszy list do Zakonu Braci Mniejszych w imieniu własnym i w imieniu swych współbraci marianów. Tekst tego listu jest nam dzisiaj znany z Protocollum Ordinis , skąd też przytaczamy umieszczony tam przez redaktora tytuł. Obecne tłumaczenie tego listu jest oparte na wydaniu kry- tycznym jego tekstu łacińskiego 319 . [List z pokorną prośbą do Zakonu Braci Mniejszych] Najprzewielebniejsi w Chrystusie Ojcowie, Najczcigodniejsi Wielmożni Opiekunowie! 1. Ponieważ święty Zakon Mniszek Niepokalanego Poczęcia, zatwierdzony przez papieża Juliusza II, a przez innych bisku- pów rzymskich szczodrze obdarzony wieloma przywilejami, ła- skami i indultami, pozostając pod jurysdykcją i kierownictwem Waszego Serafickiego Zakonu, błyszczy wielką sławą świętości i doskonałości 320 , również nasze maleńkie Zgromadzenie Nie- pokalanego Poczęcia, erygowane kanonicznie w Królestwie Polskim przez biskupa poznańskiego Stefana Wierzbowskiego, arcybiskupa-nominata gnieźnieńskiego, dla wspomagania dusz Wiernych Zmarłych pozbawionych pomocy 321 , przyjęte pod wieczną opiekę przez Najdostojniejszego Króla i Rzeczpospo- litą 322 , obdarzone pewnymi określonymi odpustami i bractwem 319 Por. SH, s. 115-116. 320 Por. Positio , s. 508, przyp. 1. 321 Pierwsza erekcja Zgromadzenia Księży Marianów dokonana przez bp. Ste- fana Wierzbowskiego miała miejsce 21 kwietnia 1679 roku. Por. Positio , s. 392- 400 (Doc. XI, 4). W dokumencie erekcji jest mowa o tym celu. 322 Ta „wieczna opieka” wynika z uchwały sejmowej pt. „Approbacya Fundacyi Pustelników w Puszczy Korabiowskiey” z dnia 27 kwietnia 1677 roku, w którym