Regle de vie 2019

C HAPITRE IX A SSEMBLÉES 1. Vous vous réunirez, un ou plusieurs [délégués] 49 pour le motif suivant: Premièrement, à tous les six ans, afin de choisir, ou de réélire un Supérieur de la Congrégation entière, ses assistants ainsi que les Supérieurs Diocésains (Provinciaux). Ceux qui détiennent une voix active ou passive – trois personnes par diocèse (ou province) – se réuniront dans une maison, ayant été convoqués par une lettre du Supérieur [Général] dont le terme prend fin. Une fois sur place, après un jour d’abstinence et après avoir chanté la Messe au Saint- Esprit, ils se cloîtreront jusqu’à ce qu’ils aient choisi, par scrutin se- cret, une personne reconnue pour son intégrité, sa prudence, sa discipline religieuse et son éminente érudition. Le secrétaire et le discretus 50 apposeront leur signature au certificat de celui qui a été élu par la majorité des électeurs . Tous baiseront la main de l’élu en témoignage de respect et d’obéissance. Après l’élection, ils se ren- dront à l’église pour entonner le Te Deum laudamus . Si quelqu’un [au cours du processus électoral] s’est fait remarquer pour son am- bition, qu’il soit à jamais déclaré indigne de remplir toute fonction officielle. On procédera ensuite, également par scrutin secret, à l’élection des assistants, du procureur général et des provinciaux. Si un décret est proclamé lors de cette assemblée, il sera consigné aux Actes Généraux. 2. Les Assemblées Diocésaines auront lieu à tous les trois ans afin d’affermir le bien ou d’extirper le mal; ainsi que [pour l’élection de] ceux qui seront délégués au Chapitre Général selon ce qui a été noté ci-dessus. Se rendront à ces assemblées les vicaires 51 locaux de chaque maison ainsi que les délégués choisis par scrutin secret. 49 “Singuli, vel aliqui”. C’est une phrase difficile à traduire mais il semblerait que ce soit le sens à lui attribuer. 50 Il s’agit probablement de celui qui dépouille le scrutin. 51 Les supérieurs locaux étaient considérés les vicaires du Général (ou plus tard, du Supérieur Provincial).