Regle de vie 2019

Lorsque vous éprouverez le corps par l’abstention de nourriture, essayez d’autant plus de vous abstenir du vice. On ne jeûne pas de façon ordonnée si l’on met le corps à l’épreuve tout en nég- ligeant l’esprit. Il n’est guère profitable de priver le corps de nour- riture si l’on n’écarte pas l’esprit du mal. 4. Parce que la douceur d’un vêtement incite non seulement à l’orgueil mais également à la luxure, vous, ermites, porterez des vêtements d’une tissu simple, rude et épais: Vous revêtirez un habit s’allongeant jusqu’à la cheville – ne traînant ni au sol ni dévoilant trop la cheville – un court manteau (*) atteignant le genou ainsi qu’une chemise de toile grossière ou d’une autre étoffe rêche. Tous ces vêtements seront de couleur blanche 29 en l’honneur de la Con- ception Immaculée de Notre-Dame, et on devrait veiller à les garder très propres car la pauvreté souillée ne peut plaire à per- sonne. 5. Du moins lorsque l’on se trouve à l’intérieur du monastère, durant l’été, on portera pieds-nus des sandales de bois. A l’ex- térieur du monastère, de manière à respecter les convenances, et durant l’hiver en régions froides, on permettra le port de souliers simples, uniformes et non extravagants et ce, pour des motifs de santé. Des chapeaux doublés de laine de mouton ne sont pas in- terdits pour protéger le corps sous un climat rigoureux si le Supérieur Général de la Congrégation a été consulté au préalable. Les frères-ouvriers devront porter un habit différent de celui des prêtres: un habit s’allongeant jusqu’à la cheville, de couleur grise, et un manteau sans col (par ouvriers, on entend ceux qui ne 29 C’est ainsi que le Père Stanislas a fait de l’habit blanc des Mariens un instru- ment de propagation de la dévotion à la Conception Immaculée de Marie. Plus tard, il a dit: “J’ai assumé l’habit blanc en l’honneur de la Conception Immac- ulée de la Sainte Vierge Marie” (Cf. Positio , p. 495). Étrangement, la version de la Règle de vie datant de 1687 donnait une autre signification à l’habit blanc des Mariens: “en l’honneur de Notre Seigneur qui fut raillé [ridiculisé?] par Hérode”. (*) Note du traducteur: A cette époque, “manteau” désignait un vêtement ample et sans manches. L A R ÈGLE DE VIE 34