338 4. Ayant entendu [l’horloge sonner] à trois heures, vous devez célébrer les vêpres du petit office et celles des défunts. Pour la méditation, précédée des psaumes du Très Saint Nom de Marie56, vous devez consacrer une heure entière, que vous terminerez par la troisième partie du Rosaire. 5. À sept heures, vous devez vous rendre au réfectoire pour consommer une collation57 liée avec une lecture. Ensuite, assis ensemble, vous devrez, modestement et sans vantardise, discuter entre vous soit de la perfection religieuse et de la propagation de la gloire de Dieu, soit de cas de conscience. À huit heures, après un examen de conscience et une confession de foi avec des actes de repentir, d’amour et de gratitude, après avoir reçu la bénédiction du supérieur, vous irez vous coucher, vous endormant dans les blessures salvatrices de notre Rédempteur. 6. Les décrets pontificaux58 doivent absolument être, en temps indiqué, lus à table, et que les supérieurs ne pensent pas qu’il leur est libre de les interpréter de manière clémente59, mais qu’ils soient respectés autant que possible 56Ces psaumes étaient récités chez les Piaristes ; Cf. Const. SP, part. 1, chap. V, § 11 :»quinque Psalmos in honorem Nominis [B. V.M.] consuetos [...] recitabunt» (ils doivent réciter les cinq psaumes habituels en l’honneur du Nom [de la Très Sainte Vierge Marie]). 57Le texte latin parle ici de : «collationem» qui, selon le Lexicon Latinitatis Medii Aevi signifie «repas du soir». 58Il s’agit certainement ici des décrets de la Réformationis Regularium de Clément VIII. Dans les Constitutions de l’Ordre des Mariens de 1787, il est imposé de lire ces décrets «bis omni mense in loco capitulari». (Deux fois par mois sur le lieu des réunions du chapitre). 59Le texte latin utilise le mot «interpretari» qui, dans ce contexte, a le même sens que ce qui est expliqué dans Norma Vitae et alia Scripta. Voir NVS, p. 52, note «f». Appendix
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2Mw==