Lumen Spanish

231. PP f. 132 r-v: “Epistolas a dicto Rege [Joanne III. Sobieski] scrip- tas ad Servum Dei ego ipse legi”. Estas cartas no sobrevivieron hasta nuestros tiempos, y no conocemos su contenido. Podían ser de la época cuando Sobieski todavía no era rey y se encontró con Padre Papczynski en Varsovia, escuchando sus sermones. PP f. l65r. 232. “Rex Joannes III. Sobieski multa bella continuo contra Turcas gerens, in eius orationibus multum confidebat; semel contra Turcas cummagna multitudine et impetu in Poloniam irruentes ultimamque ruinam Christianitati minantes, Rex cum suo exer- citu inimico obviam properans, se et suum exercitum eius prae- cibus [!] summopere com[m]endavit, quibus fultus, sub auspiciis Immaculatae Conceptionis B. V.nis Mariae, magnam de Turcis a [=ad?] Chocimum victoriam obtinuit innumerabi- lemque multitudinem eorum prostravit, ita ut totum Imperium Othomanicum ad nomen Joannis III, Sobieski tremeretur pa- cemque perpetuum cum Polonia statuere et jurare cogeretur”. VW § 54, Positio 683. 233. Ibídem, un privilegio otorgado por el rey Juan III Sobieski al Instituto de Padre Papczynski, 2 de junio de 1679, en: Pa- mietnik religijno-moralny V (1843) 314-315, Positio 402-404; PP f. 276r : “...ad jugera duodecim in longum et latum sese extendentem... de praedicta auctione dotis informatus sum ex tabulariis publicis, et transacionibus, nam prope eum locum habitabam”. 234. VW § 56, Positio 683. 235. W. Konopczynski, obra cit., vol. II, 67-68. 236. VW § 56, Positio 683- 684. 237. J. Sobieski, Lisly do Marysienki [Cartas a Marysienka], ed. L. Kukulski, Varsovia 1962, 520; W. Czaplinski, op. cit., 323-324. 238. W. Konopczynski, obra cit., vol. II, 68. E STANISLAO P APCZYNSKI 366