Lumen Spanish

rado. Habiendo sido erróneamente informado de que Padre Pap- czynski había escapado ( fugam arripuisti), 177 le ordenó, el 10 de mayo de 1670, regresar a Prievidza inmediatamente, amenazándolo con la excomunión si lo desobedecía. Cuando se enteró más tarde cómo había ocurrido la liberación, o sea, que había sido legal, de- mandó que Padre Francovic fuese encarcelado en la prisión del mo- nasterio por haber liberado a Padre Estanislao por su cuenta. Pero el superior provincial Opatowski no cumplió esta orden, porque tenía gran respeto por el rector de Prievidza. 178 Con los padres benedictinos en Tyniec Al regresar de Prievidza a Polonia, Padre Papczynski se detuvo por un tiempo en la abadía benedictina de Tyniec, a 9 km de Cracovia. 179 Desde allí le escribió una carta a sus dos compañeros seminaristas de Kazimierz anunciado su pronta llegada. 180 Al entregarle la carta a un mensajero, le pidió que solamente entregase esta carta en mano a los destinatarios. Pero el mensajero no tuvo éxito, y la carta fue intercep- tada por Padre José Warzecha, residente de la casa de Kazimierz. Guiado por sus prejuicios, Padre Warzecha llegó a la conclusión de que Padre Papczynski había escapado de la prisión, ya que llegó re- pentinamente, en secreto y con tanta cautela. Por lo tanto informó de esto inmediatamente a Padre Opatowski, que a su vez le envió un mensaje al superior general. El superior general, convencido de que la información que había recibido era correcta, le ordenó que ence- rrasen nuevamente a Padre Estanislao en prisión, amenazándolo con los castigos que usualmente se le imponían a los religiosos que trata- ban de huir. Conectado con este tema preparó dos cartas: en la prime- ra le ordenaba a Papczynski regresar a la prisión de Prievidza en no más de doce días, bajo la pena de excomunión ipso facto y bajo la ame- naza de otras penalidades impuestas a los que huían, a los renegados y a los rebeldes. 181 En su segunda carta el superior general determi- naba : ya que Papczynski no obedeció las órdenes previas, “se le ha impuesto la pena de excomunión reservada para él por tal ofensa”. 182 En la encrucijada 203