Lumen Spanish

142. Prodromus , Ed. I-ma, Varsaviae 1663, Corollarium , 11-17. 143. Prodromus , Ed. Il-a, Varsaviae, 1664, Dedicatoria: “Illustrissi- mis et Exc.mis Dominis, I.D. Hieronymo Abbati Tynecen. et I.D. Alexandro Praefecto Pereiaslavien. Comitibus in Wisnicz, et Iaroslaw, Lubomirsciis: [...]. Secundam mei Prodromi edi- tionem Vestro nimini inscribo: Pridem Vestrum fecistis hunc Prodromum, cum eum diligenti studio scriberetis, diligentiore perdisceretis, diligentissimo ad praxim deduceretis. Ergo notum Vobis, et natum apud Vos admittite in sinus Vestros, [...]“. 144. Positio 60. 145. Ibídem 52 . 146. Familia Domus Rsesoviensis 1661. [ca m. Oct.], Positio 54. 147. Positio 576. En la traducción polaca de E. Jarra (de la cuarta edición) bajo el título de Introducción a la reina de las artes o Resumen de conocimientos para los principiantes en retórica, Roma, 1960. La intención de Padre Papczynski era que este libro precediera el trabajo completo llamado Regina Artium. (“Prodromum ipsa Regina sequi merito debebat,” Apologia núm. 52). El libro no fue publicado debido a una falta de asis- tencia de sus superiores. Por ello la palabra prodromus se traduce como precursor. 148. Vivió en el siglo IV A.D., autor de la obra Progymnasta rheto- rica que se usó como libro de texto hasta el siglo XVII. 149. Escribió Orator extemporaneus seu artis oratoriae hreviarum hi- partitum, Vilna 1640, una obra que fue muy famosa en ese tiempo. 150. Sydry 46. 151. PP f. 385 : Prodromus Reginae Artium sive Informatio Tyronu Eloquentiae authore P. Stanislao a Jesu Maria Schol. Piar. Editio quarta Cracoviae (sin fecha); Apologia núm. 51 , Positio 275. 152. Prodromus, de II “Candido Lectori”. E STANISLAO P APCZYNSKI 158