Lumen Spanish

intrumento muy utilizado entre la gente que vivía en las monta- ñas. De acuerdo a la Encyklopedia staropolska (Enciclopedia de la antigua Polonia), el uso de los bastones de montañero se pro- hibió desde 1620 bajo la pena de una multa, pero había dos tipos de bastones de montañeros: uno era un arma con la forma de una pequeña hacha con un pequeño mango de madera y utili- zado por la caballería polaca y húngara, el otro era una especie de bastón de camino. Con una cabeza metálica con una hoja de un lado y una punta en el otro, utilizado por los escaladores para abrirse paso en el hielo o como asidero ( Encyklopedia staropolska PWN ). Lo más probable es que fuera este segundo tipo el que el joven Papczynski se llevó con él a Podoliniec. 26. “...P. Stanislaus a Jesu Maria, qui haec infra scripta secum tulit. Vestem duplicem ex panno leviori, caligas, par calceorum, cin- gulum, frameam, mitram, Virgilium, Claudianum, Thomam a Kempis, idiomate Polonico, Subucularum duo paria, pecuniam florentium 27”. De los registros de la investidura de Estanislao Papczynski a comienzos de su noviciado, 2 de julio de 1654, Po- sitio 35. 27. Juan Franco nació en Roma en 1596. Muchos documentos con- tienen una versión latinisada de su apellido, o sea , “Francus”. Co- rresponde probablemente al italiano Franco. Algunas fuentes lo llaman “Franchi”. Se unió a los escolapios en 1624 y tuvo la buena fortuna de encontrarse bajo la supervisión y guía del fun- dador de los escolapios, San José de Calasanz. Hacia fines de su primer año de noviciado, fue ordenado sacerdote (de acuerdo a algunos relatos, ya era sacerdote cuando se unió a los escolapios). En 1626, hizo la profesión religiosa solemne. Más tarde tuvo va- rios puestos en la congregación, tanto académicos como admi- nistrativos. Fue el primer superior provincial de la provincia de Sicilia que se estableció en 1639. En 1641, se convirtió en rector y maestro de novicios en Leipnik en Bohemia. En 1642, la gue- rra lo forzó a mudarse con los novicios a una nueva casa en Po- doliniec, donde trabajó hasta el fin de su vida, primero como Con los Padres Escolapios 147